Bellows Pocket

                  Bellows Pocket Placement                                                                   جیب کی سلائی                                                                                                                                                                         

 سامنے کے ٹکڑے پر مٹ سیاہی پین سے جیب لگانے کے لیے نشان لگائیں ---                                                                                                                                                  mark the placement of the bellows pocket ,with a removable ink pen , on the front piece

 1:اندرونی سلائی وی ٹو کو پکڑ کر پریس کریں ---                                                                                                                                          دوسری فولڈ کو پریس کریں ---                                                                                                     کریز بنانے کے لیے پریس کریں پھر اوپری سلائی کریں ---                                                                                                                               زپ کھولنے کے لیے ---                                                                                                                      کریز بنانے کے لیے پریس کریں اوپری سلائی کریں ----                                                                                                                                         2:جیب کے ٹکڑے پہ بکرم لگائیں اور نشان منتقل کریں ----                                                                                                                             3:اندرونی سلائی اور اوپری سلائی کے لیے پریس کریں ---                                                                                                                                   Fold and press seam v2 allowances .                                                                                press vollay fold.                                                                                                                   Press to make crease and then topstitch .                                                                          Zipper opening marking.                                                                                                         Press to make crease and then topstitch .                                                                          Interface the pocket piece and transfer the marking .                                                                                                                               press for seam allowance and top stitching

 جیب کے ٹکڑے کی پٹی کو سلائی لائن کے ساتھ جوڑتے ہوے سلائی کریں ----                                                                                                لائن کو کلپ کریں ---                                                                                                                     تمام کونوں سے فالتو کپڑا چیک کریں                                         سلاِ ئی کے اندر سے نہ گزارتے ہوے عین دائیں طرف کلپ کریں ---                                                                                                     Clip on the lines.                                                                                                                        Drop of fray check on all cornors.                                                                                           Clip right next to the stitch ,not going through it .                                                  

جیب کے ٹکڑے کی پٹی کو سلائی لائن کے ساتھ جوڑتے ہوے سلائی کریں ---                                                                                                               Sew a line of stitching attaching the facing to the pocket piece

اوپری سلائی کو زپر کی کھلائی کے مقام پر کھلائی کے نیچے سے پریس کریں -                                                                                                                                       Press topstitch the opening with the zipper ,under the opening .          

کناروں سے پرے آدھا انچ چھوڑتے ہوے سلائی شروع کریں ---                                                                                                                              شروع اور آخر میں دوھری سلائی کریں ---                                                                                   جیب کے کناروں کو پکڑیں -                                                                                                                                                                      Start attaching half an inch (seam allowance) away from the edge.                                                                                            Backstitch,at start and end .                                                                                                       Fold cornors of the pocket                  بیک پیک کے جیب کے سامنے کی فولڈڈ اندرونی سلائی کو کچا کریں ---                                                                                                    پٹی کے کنارے کی سلائی کو شروع اور آخر میں دوھری سلائی لگائیں                                                                                                                                                                                                      Baste the folded seam allowance of the pocket to the front of the backpack .                                                                                     Sew the facing edges ,backstitch at start and end .                        

Zipper pouch

How to sew simple zipper pouch 

These simple zipper pouches can be sewn by left-over fabric from other projects! Use them for make-up, pencils, medicines or anything else! These instructions are for a 5x7 inches (13x18 cm) pouch but you can use the same technique for any size pouch !      

زپ پاوچ کیسے سیا جاے                                                         آئیے آپ کو سادہ زپ پاوچ کے سیے جانے کی کہانی سناتے ہیں ہاں وہی زپ پاوچ جس کو ہماری مائیں نانیاں دادیاں گتھی کہا کرتی تھیں اور جب کبھی ہم اس کو کھول کر اندر دیکھنے کی کوشش کرتے تھے تو اس میں سے ہمارے کھانے کی بےشمار چیزیں نکلتی تھیں چاہے وہ بادام اخروٹ ہوں یا خشک  اس کے علاوہ پیسے بنٹے تسبیح سمیت بہت سی چھوٹی چھوٹی چیزیں برآمد ہوتی  تو اس کو کیسے سیا جاےآئیے میرےساتھ                                       

Supplies

1. Main Fabric 2 pieces 5x7"

2. Lining Fabric 2 pieces 5x7

3. Fusible interfacing 4 pieces 5x7

4. Zipper longer than 7"

5. Zipper foot                                                                                                                                

مٹیریل                                                                                                                                                                                       بنیادی کپڑا 2پیس 7×5                         لائننگ کپڑا 2 پیس 7×5                                                  چپکو بکرم 4 پیس 7×5 

زپ سات انچ سے لمبا                                                     زپ فٹ                                       

 Iron fusible on wrong sides  of all four pieces  Mark sewing line v 2 away from the edge for easy sewing .                              

چاروں ٹکڑوں کے الٹی طرف بکرم کو استری سے چپکائیں آسانی سے سینے کے لیے کناروں سے پرے وی2کے مقام پہ نشان لگائیں

Right side of linning fabric
Wrong side of main fabric
Right side of Zipper                    

 دائیں طرف لائننگ کا کپڑا  الٹی طرف بنیادی کپڑا  زپ کی دائیں طرف                                                   یہ تمام غور سے دیکھیے

Stitch as close to the zipper teeth as possible
End stitching v2before the edge backstitch
Start stitching v2 beyond the edge backstich                          

ہر ممکن حد تک زپر ٹوتھ کے قریب ٹانکا لگائیے           وی 2  کے آخری جگہ پہ دوھرا ٹانکہلگائیے                      جہاں سے سلائی شروع کی وہاں پہ بھی دھرا ٹانکہ لگائی

Topstitch close the edge leaving v2                                    

 اوپر کی طرف بھی کنارے کے قریب ٹانکہ لگا کر دھری سلائی سے وی2

Repeat on the other side            

دوسری طرف بھی ایسا ہی کیجی

Turn all seam allowances and zipper tape towards the linning
Sew with v2seam ،leaving 3" opening in the bottom seam of the lining                                      

اب کپڑے اور زپر کو لائننگ کی طرف پلٹ دیجیے          لائننگ کاکپڑا نیچے کی طرف تین انچ چھوڑ دیجیے پھر وی2 سلائی کر

Trim all cornors to reduce bulk

تمام کونوں  سے فالتو کپڑا کاٹ دیں

Trim off the excess  zipper from the edges                            

التو زپر کاٹ دیجیے 

جینز الٹریشن

جینز کی لمبائی کو بعض اوقات چھوٹا کرنا مسلہ بن جاتا ہے ہے اور اس بات کی سمجھ نہیں آتی کہ اس چھوٹے سے مسلے کو کیسے حل کیا جاے اس کو حل کرنا نہایت آسان ہے اگر ہم یہ اقدام لے کر اپنی مشکل حل کرسکیں                                                                                                                                                                                  

یہ جینز ہے جس کی لمبائ ہمیں کم کرنا ہے ۔                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Measure the lenght from the crotch or inseam .                            لمبائی ناپ لیں۔                                                                                                                                                                                                                    

Hold the line .cut here .                    لائن پہ رہیں اور یہا ں سے کاٹیں                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Mark and pin above the cut edge نشان لگائیں اور پن اپ کریں کنارے کے اوپر سے کاٹیں ۔

 Hold once at v2 and then at mark iron pin from the right side .                                                                           وی 2 کے مقام سے پکڑ کر دائیں طرف سےآئرن پن سے نشان لگائیں                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Try to flatten the seams on the jeans  by hitting them with a hammer  from the inside .                          اندرونی طرف سے ہیمر کی ضرب لگا کر جینز کو سیدھا کرنے کی کوشش کریں ۔                                  

۔                                                                          Instead of using the bulky jeans thread use the spool of threads , for the top similar to the color used in jeans .                                                                    اوپر کے لیے جینز کے رنگ کے مطابق ایک نلکی جینز کا دھاگا استعمال کرنے کی بجاے دو نلکی دھاگا استعمال کیا جاے                                                                                                                                 Increase the stich lenght 4 or 4.5 .                                  ٹانکے کی لمبائی میں 4سے 4.5 اضافہ کیا جاے ۔                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ۔                                                                                                                        Use jeans or uphodstery needle, or a needle used for thicker fabrics .                                                           موٹے نکے والی یا جینز کو سینے والی سوئی یا وہ سوئی جو موٹے کپڑے کو سینےکے لیے استعمال ہوتی ہےوہ استعمال کریں ۔                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                ۔                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sew from the right side,a little less than v2 from the edge .                                                                                    کنارے سے ذرا پرے  وی2 کے مقام دائیں طرف سے سئیں۔